「MobilePressプラグインはまだ更新しちゃだめ」という記事をアップしたところ、yurikoさんから情報を提供して頂けました。
（誠に勝手ながらURLが「該当する投稿は見つかりませんでした。」になっていたので修正させて頂きました。）
以下に引用。

おそらく、同名の別プラグインでしょう。JC亭さんの MobilePress は公式のプラグインディレクトリー (http://wordpress.org/extend/plugins/) に登録されていないため、本来は更新通知が出ないはずです。それが出るってことは、公式プラグインディレクトリーに、同じ名前の別プラグインが登録され た、ということです。 なお、MobilePress 作者の町田さんは JC 亭 (の運営会社) から転職されたらしく、現在は「MobilePressNEO」という名前で配布されています。

とのことで、MobilePressが売られちゃったとかいう訳じゃなかった模様。
あたしが検索もせずに同名の別プラグインを入れちゃったから、動かなかったんだね。
新しく配布されてる「MobilePressNEO」まで教えて下さって、
yurikoさん本当に有り難う御座いましたm(_ _”m)ペコリ

早速「MobilePressNEO」を導入した。
快適♪快適♪
WordPress 2.6.3で正常動作を確認。（確認はdocomoのみ）

「MobilePress」プラグインをお使いの方は
「MobilePressNEO」への移行をオススメ。
作者はMACHIDA ‘matchy’ Hidekiさんです。
(´▽｀) ホッ



関連記事：